From f919977cf1c119b8e14070a8574a24fadabe9825 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yangqing <15275228230@163.com>
Date: Sun, 22 Sep 2024 09:10:32 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Add Chinese translation for entities named from 'Hxxx' to
'Rxxx'.
---
i18n/SigDigger_zh_CN.ts | 524 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 524 insertions(+)
diff --git a/i18n/SigDigger_zh_CN.ts b/i18n/SigDigger_zh_CN.ts
index 4fc059c..f3f7b6f 100644
--- a/i18n/SigDigger_zh_CN.ts
+++ b/i18n/SigDigger_zh_CN.ts
@@ -3484,4 +3484,528 @@
参考电平
+
+ HistogramDialog
+
+
+ Histogram
+ 直方图
+
+
+
+ X samples (x seconds)
+ X样点(x秒)
+
+
+
+ Histogram range
+ 直方图范围
+
+
+
+ x to x
+
+
+
+
+ Amplitude
+ 幅度
+
+
+
+
+ N/A
+ 不可用
+
+
+
+ Histogram span
+ 直方图跨度
+
+
+
+ Range width
+ 范围宽度
+
+
+
+ Sampling space
+ 采样间隔
+
+
+
+ Selected range
+ 选中范围
+
+
+
+ LogDialog
+
+
+ Dialog
+
+
+
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ Date
+ 日期
+
+
+
+ Message
+ 消息
+
+
+
+ Domain
+ 域
+
+
+
+ Method
+ 方法
+
+
+
+ Line
+ 行
+
+
+
+ MainSpectrum
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ Throttling: OFF
+ 流速控制：关闭
+
+
+
+ Capture mode: N/A
+ 捕获模式：不可用
+
+
+
+ DEMOD
+ 解调
+
+
+
+ LNB
+ 高频头
+
+
+
+ MfControl
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ Matched filter
+ 匹配滤波器
+
+
+
+ None
+ 无/translation>
+
+
+
+ SRRC
+ 根升余弦滤波器
+
+
+
+ Roll-off
+ 滚降系数
+
+
+
+ <b>Matched filter</b>
+ <b>匹配滤波器</b>
+
+
+
+ UDPForwarderUI
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ UDP
+
+
+
+
+ TCP
+
+
+
+
+ 0 bytes
+ 0字节
+
+
+
+ localhost
+ 本地主机
+
+
+
+ Port
+ 端口
+
+
+
+ Frame size
+ 帧长
+
+
+
+ I/O bandwidth
+ 传输带宽
+
+
+
+ Forward
+ 转发
+
+
+
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Network forwarding</span></p></body></html>
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">网络转发</span></p></body></html>
+
+
+
+ Connection type
+ 连接类型
+
+
+
+ bytes
+ 字节
+
+
+
+ Host
+ 主机
+
+
+
+ Forwarded
+ 已转发
+
+
+
+ PanoramicDialog
+
+
+ Panoramic spectrum view
+ 全景频谱视图
+
+
+
+ Device
+ 设备
+
+
+
+ Antenna
+ 天线
+
+
+
+ Partitioning
+ 分段
+
+
+
+ Relative BW
+ 相对带宽
+
+
+
+ Settling time
+ 建立时间
+
+
+
+ Reset
+ 重置
+
+
+
+ Start scan
+ 启动扫描
+
+
+
+ ms
+ 毫秒
+
+
+
+ Stochastic
+ 随机
+
+
+
+ Progressive
+ 步进
+
+
+
+ Sample rate
+ 采样率
+
+
+
+ Scan range
+ 扫描范围
+
+
+
+ to
+ 到
+
+
+
+ LNB
+ 高频头
+
+
+
+ Full device range
+ 最大范围
+
+
+
+ Continuous
+ 连续
+
+
+
+ Discrete
+ 离散
+
+
+
+ Walk strategy
+ 扫频方式
+
+
+
+ Device gains
+ 设备增益
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+ Bandwidth
+ 带宽
+
+
+
+ Selected
+ 选中区域
+
+
+
+
+ 0 Hz
+
+
+
+
+ Frames
+ 帧
+
+
+
+ Export as...
+ 导出为...
+
+
+
+ QuickConnectDialog
+
+
+ Quick connect to device server
+ 快速连接到设备服务器
+
+
+
+ User
+ 用户
+
+
+
+ Password
+ 密码
+
+
+
+ Port
+ 端口
+
+
+
+ Host
+ 主机
+
+
+
+ RMSInspector
+
+
+ Form
+
+
+
+
+ Channel config
+ 信道配置
+
+
+
+ Frequency offset
+ 频率偏移
+
+
+
+ Bandwidth
+ 带宽
+
+
+
+ Data logging
+ 数据记录
+
+
+
+ Format
+ 格式
+
+
+
+ Enable external data logging
+ 使能外部数据记录
+
+
+
+ Current file
+ 当前文件
+
+
+
+ N/A
+ 不可用
+
+
+
+ &Browse...
+ 浏览...
+
+
+
+ Directory
+ 目录
+
+
+
+ Host
+ 主机
+
+
+
+ 127.0.0.1
+
+
+
+
+ Port
+ 端口
+
+
+
+ Logged size
+ 已保存
+
+
+
+ 0 bytes
+
+
+
+
+ RMSViewer
+
+
+ RMSViewer [Stopped]
+ RMS视图 [停止]
+
+
+
+ <i>Click start button to start RMS Viewer server.</i>
+ <i>点击“启动”按钮来启动RMS视图服务器</i>
+
+
+
+ toolBar
+ 工具栏
+
+
+
+ Start
+ 启动
+
+
+
+ Settings
+ 设置
+
+
+
+ RMSViewerSettingsDialog
+
+
+ Dialog
+
+
+
+
+ Listen address
+ 监听地址
+
+
+
+ 0.0.0.0
+
+
+
+
+ Port
+ 端口
+
+
From 75acd6b2e60836f0643e90d7d852b55e496933fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yangqing <15275228230@163.com>
Date: Sun, 6 Oct 2024 15:16:16 +0800
Subject: [PATCH 2/2] Correct 'Sampling space' translation.
---
i18n/SigDigger_zh_CN.ts | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/i18n/SigDigger_zh_CN.ts b/i18n/SigDigger_zh_CN.ts
index f3f7b6f..bdb4a2e 100644
--- a/i18n/SigDigger_zh_CN.ts
+++ b/i18n/SigDigger_zh_CN.ts
@@ -3530,7 +3530,7 @@
Sampling space
- 采样间隔
+ 采样域