Archive for 十一月, 2010

Liberate the Power of Netizens

http://english.pku.edu.cn/News_Events/News/Global/7347.htm

【Beijing Forum 2010】Interview with Hu Yong: Liberate the Power of Netizens

Peking University, Nov. 6, 2010: The University of Cambridge Panel with the theme of “Information Access for A Better World: Provenance, Privacy, and Charging” is one of the two special panels in Beijing Forum 2010. During the panel session on the afternoon of Nov. 6, scholars from the University of Cambridge and Peking University had discussions on extensive aspects and from different angles.

Hu Yong, associate professor of PKU School of Journalism and Communication, gave a speech emphasizing the “semantics and significance of information,” which were often neglected.

As one of the first wave of Chinese experts engaged in the research of Internet and new media, Prof. Hu has not only published theses and books but also translated a number of world-renowned books about Internet and new media. For example, he is the author of the book Internet: The King Who Rules, the first of its kind in China to introduce the emergence, development, present situation, and future trend of Internet. On account of his prominent work, he is regarded as one of the most important torchbearers in pushing forward the development of Internet in China.

After the panel session, PKU News journalists interviewed Prof. Hu.

Censorship and Publicity

Q: The “Mtime” website has been closed down for some time, which reminds people of many similar cases in China. What are your opinions about Chinese Internet regulations?

A: It’s not a newborn question; however, some changes have taken place in the method and strength of Internet regulations. In fact, the supervisors have been boxed in a paradox. On the one hand, they regarded the economic benefits brought out by Internet as important. But on the other hand, they worried about the bad influences of harmful and illegal information on the Internet. The duality may be of little influence in the beginning, but with the rapid development of Internet and technology, it is more and more difficult to maintain both hope and worry. China has a booming Internet industry, in terms of the number of netizens and world-famous IT companies – Tencent, for example. But China also has the most rigorous censorship regime in the world. Under this contradictory situation, it’s not strange to see “Mtime” as a victim.

Q: Yes, with the rapid development of Internet and technology, there have been some changes. Nowadays, we can see that more and more government officials use microblog – or weibo –  to communicate with netizens. What do you think about it?

A: I don’t think there are too many officials using microblog, and I would be happy to find that every publicity administrator uses microblog. If the officials don’t go into the cyber communities, they would always stay in their own world where the logic and language are quite different, and they would never understand why some incidents become breaking news on the Internet. Once they go into the public sphere on the Internet, they wouldn’t take things for granted as they used to do. So under circumstances that it’s harder and harder to get consensus, such efforts and actions should be encouraged. I hope that more and more officials will use microblog in the future, even if they sound bureaucratic at first, it will make a great difference as time passes by.

Information Security

Q: Some business companies use Internet to spread fake information about their competitors, which does harm to both the competitors and the consumers. So what can be done to reduce such kind of behaviors?

A: Confronting this situation, the first reaction of people, including the netizens and involved companies, is turning to government for help. They hope that government could fairly investigate the process. However, I don’t think it a good solution because the government doesn’t always have proper solutions. China now is carrying out reforms in administrative systems, aiming to turn the all-round government to a confined one. Government is not naturally neutral and has its own considerations. It is important for the government to fulfill its duties, but guaranteeing the rights of netizens is more important. Generally speaking, the time when netizens’ rights are infringed is just the time when the incidents harm public interests. Netizens themselves can supervise the bad businesses if given abundant rights. We cannot see netizens’ resistance because they have been bound up. So it’s most important to liberate their power.

Q: That reminds me of the recent conflict between “Tencent” and “Qihoo 360.” What are your suggestions to the users?

A: It would be best if users could gather up and resist efficiently, but it’s too difficult for Chinese users to do so. My suggestion is that users abandon the companies which take no users’ interests into consideration. It shouldn’t be just a slogan, netizens should have more organizing power and the supporting policies are necessary. For example, some American consumers filed a lawsuit against Google because they thought Google’s new product infringed their privacy. But in China, it’s totally a different picture. The mass victims of “Sanlu” milk powder have little access to the court to ask for their deserved rights. It’s really difficult if these supporting policies are absent.

International Communications

Q: Some expats and their communities in China have their own websites or blogs as a window for outside world to see what’s happening in China, for example, “Danwei.org” and “Shanghaiist.com.” What do you think about the significance of their work for China’s global image-building?

A: I think their efforts are beneficial. Due to linguistic and cultural diversity, it’s much easier for foreigners to get and read information via these websites. So this kind of websites can help foreigners understand China better. First of all, these websites are media rooted in China but could also connect to the Western discourse at the same time. Secondly, as people living in China for a long time, initiators and editors of these websites welcome a strong and prosperous China. Actually, they don’t have much ideological prejudice. We often talk about soft power, but soft power shouldn’t all be influenced by formal diplamatic approach. Communication among ordinary people in different countries may have better effect, which is exactly what these websites strive for. I think there should be more such efforts.

Q: Some experts proposed that China’s international communications work is in fact “internal promotion through external propaganda.” Could you explain it?

A: It’s just a statement from a different perspective. If you deal with things based on the hierarchical “officialdom standard,” what you consider is how to satisfy your superiors rather than the real effect of your actions. If we take international communication as a task regardless of its potential effect, this “communication” would be incommunicable, meaningless, and hopeless.

Extended Reading:

PKU News (Chinese): Channel, Value, and Use of Information

Reported and Transcribed by: Chen Meng

Edited by: Jacques

Comments (1)

China: The big screening

http://www.ft.com/cms/s/0/2af0086a-f285-11df-a2f3-00144feab49a.html

China: The big screening

By Kathrin Hille in Beijing

Published: November 17 2010 20:37

Li Gang is a powerful man. As deputy police chief for a district of Baoding, a Chinese city of 1m, he is influential enough to deal with almost any trouble.

Or so thought his son. When 22-year-old Li Qiming hit and killed a student while allegedly driving drunk last month, he zoomed off shouting from his car window: “Make a report if you dare – my dad is Li Gang!”

But once those words spread on the internet, a wave of scorn and derision at the arrogance of officialdom hit the country’s numerous blogs and bulletin boards. Li Qiming was arrested and his father forced to bow and sob on national television.

The episode is one of the most graphic examples yet of how China’s authoritarian politics is colliding with the relatively free public space created online. Now that more than one-third of the world’s most populous nation are web users – whether at home, at work or in internet cafes – responding to and managing online public opinion has become an important focus of the Communist party.

China watchers in the west have long argued that Beijing will struggle to control the virtual monster it has unleashed. The argument has gained new traction with the rapid growth over the past year of micro­blogs, which have increased the number of people taking part in online debates and upped the speed at which information – including items critical of the government – is spread.

Yet many outsiders are by now convinced that the government is by no means losing the battle with public opinion. Google’s decision this year to redirect its Chinese search traffic to Hong Kong and its appeal this week to make the fight against censorship a trade issue also indicate the effectiveness of Beijing’s censorship regime.

The party “has adapted to the internet much more successfully than most western observers realise”, argues Rebecca McKinnon, an expert on the internet in China, in a paper for a recent conference.

“In the networked authoritarian state, while one party remains in control, a wide range of conversations about the country’s problems nonetheless rage on websites and social networking services,” she says. “The government follows online chatter, and sometimes people are even able to use the internet to call attention to social problems or injustices, and even manage to have an impact on government policies.”

Ever since the ruling party decided to link the country up to the internet in 1994, observers have asked whether the technology would help democratise China. “It’s the Chinese leadership itself that is digging the Communist party’s grave, by giving the Chinese people broadband,” the Pulitzer prize-winning Nicholas Kristof wrote in the New York Times in 2005.

As the spread of otherwise unreported information over the internet started making its mark in China, expectations grew that the Communist party’s monopoly on power might be challenged. In one case involving a man who died in police custody, heated internet debate helped spur legal changes designed to deal with jail deaths. When a notorious gang leader had his death sentence suspended, an online outcry led the Supreme Court to revert to the initial verdict. The internet also forced the government into action about Sars after the disease struck in 2003, by spreading information that local authorities had tried to suppress.

“That year, China’s netizens witnessed the power to change the course of events through the internet,” says Hu Yong, one of the country’s leading internet experts.

Since then, cases such as those have become the stuff of everyday life. This month, state media published a list of 221 such “internet incidents” over the past 12 months. The risk of being criticised like Li Gang has become an occupational hazard for party and government officials.

But overall, the Communist party is alive and well. In spite of the constant noise online, a systemic challenge to its power is hard to detect. Beijing has been able to achieve this balance through a sophisticated apparatus that monitors, controls and responds to public opinion voiced online. Around the clock, officials from a wide range of administrative levels in all departments read news websites, blogs and bulletin boards that could contain comments touching on their interests. When officials perceive content as a threat, websites are asked to remove it. News portals, blog hosting sites and other new media also run extensive self-censorship operations.

At the same time, information collected is used to analyse shifts in public opinion. Officials then address hot topics on their own blogs, in articles placed in state and party media, or in chats with web users. Hu Jintao, China’s party chief and president, and Wen Jiabao, premier, have themselves held web chats on a few occasions in an effort to demonstrate their openness and responsiveness, and Mr Hu has acknowledged that China’s citizens have “a right to know”.

This right is, however, limited to content not declared “illegal” or “harmful” by the censors – such as comments supporting the Dalai Lama or multi-party democracy. The mechanisms of modern spin go hand in hand with heavy-handed controls.

Content from websites based outside China is filtered at the border. Over the past two years, China has blocked leading western social media platforms including Twitter, Facebook and YouTube and closed many domestic ones, notably Fanfou, a Twitter clone. Thus the news that the Nobel peace prize had been awarded to Liu Xiaobo, the Chinese dissident, appeared nowhere on China’s internet and attempts to access websites outside the country that carried related content mostly failed.

In the days after the award, bits and pieces managed to slip through on the fastest and hardest to control media – microblogs, instant messaging tools and chatrooms. “It is heartening that he got the prize,” said one contributor on QQ, which with well over 600m active users has come to be the world’s largest instant messaging tool.

Some complain that the country’s controls make the web there simply a huge intranet – a garden surrounded by the so-called Great Firewall of China. But inside, the space is big enough for most. After all, as elsewhere, Chinese use the web mostly for entertainment.

Those writing and reading blogs often concentrate on personal topics. “Political interest seems to be lacking in the Chinese blogosphere,” says Junhao Hong, an expert on Chinese free speech on the web at the University of Buffalo. “Many of them merely enjoy writing on less sensitive topics as a way for ordinary folks to let off steam.”

But even in the political sphere, a range of topics can be reported and discussed online. Most political discourse consists of stories such as the one about Li Gang and son – individual cases of bad governance, corruption or abuse of power at local level.

What is also notable is the immense pleasure China’s netizens derive from mocking their target, and the creative ways they find to do so. Many websites created competitions for mock lyrics that had to include the sentence “My dad is Li Gang”. At least two pop songs attacking nepotism with “My dad is Li Gang” as the chorus are circulating online and net users have even dreamt up an animal – a fat, ugly carp – whose name in Chinese sounds like “father Li Gang”.

Forced evictions, misbehaviour by local officials and the like make up the lion’s share of the stories that grow into nationwide scandals through the web. In many, the government responds by allowing state media to report on the case, while the central authorities blame and discipline individual local officials.

But in a society that lacks political checks and balances, such waves of public outrage can develop a force rarely seen in democratic societies. In some cases, courts have been seen to rule in the way thought most acceptable to the outraged public. As they are subject to interference from the Communist party anyway, the argument that courts should do so is more acceptable in China than it would be in a western system with an independent judiciary.

When the new president of China’s supreme court took up his job last year, he listed being responsive to public opinion as one of the court’s main duties – alongside being responsive to the Communist party.

The other big topic of Chinese online discourse is international affairs. China’s latest spat with Japan over a group of disputed islands triggered fierce anti-Japanese outpourings on a number of internet forums. Even though the two governments later toned down their war of words, the online debate continues unabated. Anti-Japanese demonstrations, organised in QQ messaging groups, keep happening.

Some Chinese scholars say Beijing’s harsh tone in dealing with Tokyo during the stand-off – which at one point drove Japan’s foreign minister to call China “hysterical” – was an attempt to get ahead of public opinion and pre-empt a nationalistic backlash.

At times when China takes a hardline or assertive stance, its foreign policy officials justify it with the argument that the government is under public pressure to do so. Indeed, the determination that China should become a great power, along with the hatred of Japan or the US reflected in some posts, concerns those who worry whether Chinese public opinion, if released from the constraints that now apply, might set the nation on a more dangerous path. “It is beautiful to hope for a democratic China,” says Mark Chen, a Taiwanese ex-foreign minister. “But for us, there is the risk that that could spell disaster. With all those nationalist forces, a democratic China could be much uglier than what we have now.”

It is impossible to measure the real weight of the nationalism expressed on Chinese websites in overall public opinion. “Cyberspace is often filled with radical and nationalistic opinions and, though they may sound ‘patriotic’, they are mostly irrational,” says Mr Hong at Buffalo university.

Other scholars point out that the ruling party has itself cultivated nationalism – because after it diluted its totalitarian system with economic reforms, it felt something else needed to take the place of Communist ideology in order to secure the people’s continued support for one-party rule.

When Hillary Clinton, US secretary of state, angered Beijing in July by declaring the South China Sea to be an American strategic interest, some of the key participants in the ensuing nationalist online debate in China were scholars and officials, some with a military background. In addition, as the authorities use hired hands to influence online debates, reaction to international events can be spun either way, either helping either to fuel or cool nationalist fervour.

More than 10 years ago, the Communist party not only secured itself a seat at the table of nationalist debate but made itself the host. The bombing of the Chinese embassy in Belgrade – described by Washington as an error and denounced by Beijing as deliberate – was, experts agree, a seminal event for the development of nationalism online in China. As anti-American rage broke out among Chinese internet users, the organiser of one of the main protest forums – hosting the online debate and co-ordinating real-life rallies – was none other than the website of the People’s Daily, the party mouthpiece.

In response to that initial success, the outlet was made permanent. It is now the Strong Nation Forum, one of the main places for nationalist online comment in China today.


Hot topics: the personal, the political and the fictional

Forced evictions

On September 10, three residents of a town in the south-eastern province of Jiangxi set themselves alight in protest at the demolition of their home. One dies. Bystanders put photographs online the next day. Along with comments, the pictures are taken down by censors but quickly reposted on many sites.

Local officials try to prevent two relatives of the protesters travelling to Beijing to petition the government, chasing the women through the local airport until they lock themselves in the toilets. The episode is reported on microblogs. Again, comments are deleted but reposted elsewhere. Alerted by the heated online debate, regional authorities investigate and fire one county official. State media criticise the local government. On October 9, the local party chief and county magistrate are removed from their posts.

Japan-China naval spat

On September 7, Japanese coast guards arrest the captain of a Chinese fishing boat after a collision in disputed waters in the East China Sea close to uninhabited, but contested, islands known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China. Chinese internet users react with angry comments. Beijing demands the captain’s release, halting a number of bilateral contacts when Tokyo refuses. Premier Wen Jiabao warns Japan that it has “aroused the anger of all the Chinese people”. After China detains four Japanese for allegedly trespassing on a military site, Japan releases the captain.

Outpourings of anger continue on nationalist Chinese websites, with demands ranging from boycotts of Japanese products to military action. Meanwhile, officials from both countries continue with their war of words. Protest marches, organised on the QQ instant messaging service, are held in several Chinese cities in October. The website of Global Times, a Communist party-backed nationalist tabloid, launches an online game where users go ashore on the disputed islands.

Personality cult

On October 5 Rongrong, a user on the Tianya online community, posts an account of a trip to Shanghai with Xiao Yueyue, an old schoolfriend. Rongrong relates in detail how her friend – described as a kindergarten teacher from the inland province of Anhui who stands at just under 5ft, weighs almost 13 stone and wears red high heels – embarrasses her by reciting poetry, screaming and rolling on the ground in public, and stripping naked to seduce her boyfriend in Rongrong’s presence.

Tianya users spread and comment on the post. A “Religion in worship of Yue” is started, and an online game and a chatroom are created in her honour. The character is later discovered to be fictitious but this does nothing to cool the craze.

评论